Artykuły
  • Register

IMG 2247W dniach 4-5 kwietnia w lubelskim Centrum Kultury odbyła się siódma edycja Polsko-Ukraińskich Spotkań Mistrzów Słowa. Był to finał następujących konkursów: Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy Ukraińskiej oraz Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy Polskiej na Ukrainie.

Pierwszego dnia Spotkań uczestnicy z Polski i Ukrainy mieli czas na rejestrację, godzinne warsztaty integracyjne, losowanie kolejności prezentacji wystąpień oraz pierwszą turę koncertów konkursowych.

Inauguracja wydarzenia miała miejsce 4 kwietnia i nosiła tytuł „Lubczyk na poddaszu”. Jej gościem specjalnym była ukraińska poetka, pisarka, dziennikarka, członkini grupy literackiej ММЮННА ТУГА oraz Asocjacji Pisarzy Ukraińskich, Natalka Śniadanko. Spotkanie, które poprowadził Bohdan Zadura, poeta, prozaik i tłumacz, zgromadziło wielu widzów, w tym sporą grupę Ukraińców mieszkających w Polsce.

Następnego dnia kolejne osoby miały okazję zaprezentować przygotowane przez siebie utwory w czasie koncertów konkursowych. Tuż po ich zakończeniu odbyło się spotkanie wszystkich uczestników Polsko-Ukraińskich Spotkań Mistrzów Słowa 2014 z jury tegorocznej edycji.

Uroczyste zakończenie Spotkań miało miejsce 5 kwietnia w Sali Widowiskowej Centrum Kultury w Lublinie. Był to koncert galowy o wdzięcznej nazwie „Ukraina i Polska słowem pisane”. W jego trakcie poznaliśmy Mistrza Słowa, którym został Wołodymyr Makowski, oraz inne osoby wyróżnione przez jury. Wiersz Makowskiego pt. „Berkut” wzbudził wielkie emocje, wzruszenie i owacje wśród publiczności. Gala miała uroczysty charakter i stała się prawdziwą celebracją polskiej i ukraińskiej poezji. W czasie jej trwania nie zabrakło ckliwych przemówień, łez wzruszenia, muzyki i poezji – balsamu dla duszy.

IMG 2259„Ukraińcy, na przykład, wolą bardziej poezję, bo poezja jest taka inna. Proza to taka szara rzeczywistość. Poezja uduchawia bardziej” – stwierdziła Anna Krawczyk, jedna z organizatorek wydarzenia. Natomiast osoby uczestniczące w Polsko-Ukraińskich Spotkaniach Mistrzów Słowa w charakterze widzów mówiły: „Bardzo miłe spotkanie, bardzo sympatyczne. Bardzo pożyteczna impreza”, „Niesamowicie jest posłuchać poezji naszego sąsiada. Ukraiński jest pięknym językiem” oraz „Jestem Ukrainką i musiałam tu być. Przeżywamy teraz trudne chwile jako kraj, więc tym bardziej powinniśmy pamiętać o naszej kulturze, naszym dziedzictwie”. Natomiast pochodzący z Ukrainy uczestnicy konkursu wymieniali swoje motywacje do uczestnictwa w nim: „Uczę się polskiego i chciałem spróbować swoich sił w konkursie”, „Bardzo mnie interesuje polska kultura i język. Chcę tu studiować, może nawet wybiorę Lublin”, „Należę do teatru amatorskiego, biorę też udział w konkursach recytatorskich. Chciałam sprawdzić się i w tym, bo bardzo mnie kusił przyjazd do Polski. Udało się, bo przeszłam dalej i przyjechałam do Lublina”.

Organizatorem wydarzenia było Centrum Kultury w Lublinie, a patronat nad Polsko-Ukraińśkimi Spotkaniami Mistrzów Słowa sprawowali: Konsul Generalny Ukrainy w Lublinie – Iwan Hrycak, Konsul Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku – Beata Brzywczy, Dyrektor Narodowego Centrum Kultury – Krzysztof Dudek, Marszałek Województwa Lubelskiego – Krzysztof Hetman, Mer Miasta Łucka – Mykola Romaniuk, Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk oraz Lubelski Kurator Oświaty – Krzysztof Babisz.

Odbywająca się corocznie impreza ma charakter międzynarodowego wydarzenia kulturalnego i jest swoistym świętem poezji, recytacji oraz poezji śpiewanej. Uczestnikami imprezy są Polacy i Ukraińcy, którzy spotykają się razem na scenie, by zaprezentować literaturę bratniego narodu – w języku ukraińskim lub polskim (do wyboru). W skład jury wchodzą artyści, aktorzy, literaci, krytycy oraz filolodzy z Polski i Ukrainy. Ich zadaniem jest wyłonienie laureatów, czyli Mistrzów Słowa.

Celem Polsko-Ukraińskich Spotkań Mistrzów Słowa jest promowanie literatury i języka ukraińskiego w Polsce oraz polskiego na Ukrainie, umocnienie partnerstwa miast Lublina i Łucka oraz rozwijanie kontaktów kulturalnych między Polską i Ukrainą.

Tegoroczna edycja Polsko-Ukraińskich Spotkań Mistrzów Słowa dobiegła końca. Poprzedziły ją długie miesiące intensywnych przygotowań oraz wcześniejszych etapów konkursów. Organizatorzy już zapowiedzieli krótki odpoczynek poprzedzający organizację Spotkań w 2015 roku. Impreza ma niezwykły, otwarty, międzykulturowy charakter i warto wziąć w niej udział jako uczestnik bądź widz. Kolejna okazja już za kilkanaście miesięcy!

Agnieszka BĄDER

Zdjęcia udostępnione przez Sofię Mular

P.S.: Zwyciężczyniami konkursu ze strony ukraińskiej zostały: Wiktoria Poliszczuk (1 miejsce), Władysława Łazariewa (2 miejsce), Alina Filuk (3 miejsce).

FB

Biblioteka MW

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

dzien

Informacja

logoGranica

 

 

 

 Kursy walut

Konkursy, festiwale, wydarzenia

gaude2017

 

Partnerzy

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

 

cz

 

 

Reklama

 

po polsku po polsce 1

 

SC Corporate Services Sp 1